Až Zjistí - Prevod Na Srpski

Zlomí mu to srdce, až zjistí, že si ho nemůžu vzít.

Puæiæe mu srce kad sazna da ne mogu da se udam za njega.

Až zjistí, že to není pravda, tak si to spolu vyřídíme.

Kad sazna da mu nisi potreban... moj si.

Až zjistí, že už jí její život nenáleží, bude příliš pozdě.

Прекасно је схватила да се одриче свог живота.

Ne, až zjistí, že jsi spala s Jasonem Hurleym hodinu potom, co se rozešel s Monikou.

A kad otkriju da si spavala s Jasonom Hurleyem? I to samo sat nakon što je prekinuo s Monikom!

Co udělá Joey, až zjistí, že jsi odbyl jeho sestru dopisem?

Sta mislis kako ce Dzio reagovati kad sazna da si mu sestru otkacio preko pisma?

Víš, jak bude máma zuřit, až zjistí, že hraješ fotbal?

Znaš li kako bi se mama ljutila da zna?

Nebudou moc rádi, až zjistí, že jsou jejich peníze fuč.

Неће бити баш пресрећни када открију да је све отишло.

Co myslíš, že D.L. udělá, až zjistí, co jsme udělaly?

Što misliš, što æe D.L. uèiniti kada sazna što smo uèinile?

Uther bude vzteklý až zjistí kdo jsi.

Uther bi bio ljut da sazna tko si ti.

Myslíte, že vás zabijí, až zjistí, že jste nám pomohl?

Mislite, ubiće vas kad saznaju da ste nam pomogli?

Nebo tvoje spoluhráčky, až zjistí, žes jim lhala?

Ili tvoje suigraèice, kada saznaju da si lagala?

Až zjistí, že nejsme tam, kde máme být, začnou nás hledat.

Uskoro æe otkriti da nismo tamo gde bi trebalo da budemo, i krenuæe da nas potraže.

Můj táta se zblázní, až zjistí, že jsem se s vámi potkala.

Moj tata æe poludjeti kad sazna da sam vas upoznala.

Co si myslíš, že ta rodina udělá, až zjistí, že jsi jim celé ty roky lhal?

Što æe ta obitelj napraviti kada otkriju da si im lagao sve te godine?

Až zjistí, že ztratila telefon, vrátí se pro něj.

Када схвати да је изгубила телефон вратиће се да га потражи.

Poslouchej máš představu, co bude tvůj otec dělat Až zjistí, že ty sobi umřeli kvůli tobě?

E gle klinjo, jel ti kužiš da æe ti stari totalno popizdit kad sazna da su oni jeleni poginuli zbog tebe i mene?

Až zjistí, že jsem naživu, tak mě zabije.

Када сазна да сам жив, убиће ме.

Až zjistí, že máme tu nahrávku a známe pravdu o jeho charakteru, tak tu cenu nepřijme, Clyde, věř mi.

Kad sazna da imamo audio traku... da znamo istinu o njegovoj liènosti... odbiæe nagradu, Klajde, veruj mi.

Co myslíte, že udělá, až zjistí, že jsme tu osnovali spiknutí?

Šta misliš, šta æe da uradi kad otkrije da smo kovali zaveru?

Odejde, až zjistí, že tu nejsem.

Отићи ће када ме не нађе.

Dobře, co se stane, až zjistí, že jsi pryč?

I, sada, šta će se desiti kada saznaju da si nestala?

A co myslíš, že se stane, až zjistí, kdo teď jsem?

Šta misliš šta æe da urade kada budu saznali za ovo?

Až zjistí, že jsme na ně málem spustili jaderný útok, vypukne chaos.

Kad otkriju da smo ih zamalo napali bit će kaos.

Možná by měl tvůj osud dokonat, až zjistí, co jsi udělal.

Можда ће пожелети да га доврши када чује шта си урадио.

Jen si představuju výraz ubohého Henryho až zjistí, že jste mu zabila jeho dědu.

Upravo zamišljam lice jadnog Henrija kada sazna da si mu ubila deku.

Děsí mě ale, co si pomyslí zbytek světa, až zjistí, že mezi nimi tajně žije nadpřirozený druh.

Plaši me šta æe ostatak sveta da pomisli da zna da natprirodna vrsta živi meðu njima.

Myslíte, že by ji Teller vážně zabil, až zjistí, co udělala?

Da li æe je Teler stvarno ubiti ako sazna šta radi?

A nevím, co Thorin udělá, až zjistí, co jste provedl.

Neæu ni da razmišljam šta æe Torin uraditi, kad sazna šta si uradio.

Co tak asi kapitán udělá, až zjistí, že tys svoje opustil?

Šta misliš da bi kapetan uradio ako sazna da si napustio položaj?

Až zjistí, co jste provedla, nikdo, ani já, ani váš otec nebude schopnej vás ochránit před důsledky.

Kad sazna što si uradila, nitko, ni ja ni tvoj otac, te neèe moèi zaštiti od posljedica.

A když už jsme u toho, co podle tebe Klaus udělá, až zjistí, že jsi ho nechal trpět, a zachraňoval jsi Hayley a její kamarády?

Kada smo veæ kod toga, šta misliš da æe Klaus da uradi kada sazna, da si ga ostavio da pati dok si spašavao Hejli i njene prijatelje vukodlake?

Co myslíš, že udělá, až zjistí, že čekáš Johnovo dítě?

Šta misliš da æe uraditi kada sazna da nosiš Džonovo dete?

Budou se cítit pěkně hloupě, až zjistí, že si zahrávají se špatnými lidmi.

Oni će se osjećati prilično glupo kad su saznali oni pijan s pogrešnim ljudima.

Pokud s tebou teda ještě bude mluvit, až zjistí, že jsi mě zabil.

To jest, ako je on još uvijek govorio da vas nakon što je on zna da si me ubio.

Zabije tě, Charlie, až zjistí, co se stalo.

Ubiæe te Èarli. Kada sazna šta se desilo.

Co se stane, až zjistí, že jsem mu předchozích 10 let lhala?

Šta æe se desiti kada sazna da sam ga lagala proteklih 10 godina?

A až zjistí, jak moc je vaše sestra nebezpečná, nebudete ji už muset nadále skrývat, protože ji zamknou a zahodí klíč.

Kad shvate koliko je opasna, neæete je morati skrivati jer æe je zatvoriti i baciti kljuè.

Uvědomuješ si, že tě zabije, až zjistí, co jsi mu provedl?

Kapiraš da æe te on ubiti kada bude saznao šta si mu uradio.

Doufám, že Romanov nebude na Grahama moc tvrdý, až zjistí, že koupil špatnou kopii.

Zaista se nadam da Romanov neæe isuviše strogo kazniti Ser Grejama, kada otkrije da je kupio pogrešan falsifikat.

A až zjistí, jak si to tam užíváš, bude hrozně ráda.

I kad sazna kako ti je zabavno, bice srecna.

Tátovi se nebude líbit, až zjistí, že děláš něco za jeho zády.

Mom tati se neæe dopasti kad sazna da mu radiš iza leða.

A co budeš dělat, až zjistí, že to byla lež?

Šta æeš uraditi kad otkrije da je cijela stvar bila laž? -Neæe.

Uvidíme, jak se klienti zatváří, až zjistí jakej jsi zasranej zmetek.

Pitam se da li tvoji klijenti znaju za tvoju dvoliènost, i koliko si smeæe.

Co myslíš, že řekne šerif, až zjistí, že jsme nic neudělali?

Šta misliš da æe maršal reæi kad sazna da nismo ništa uradili?

Jen co ho podepíše a někoho zatknou, nebude jim dlouho trvat, až zjistí, že jsem je prásknul já.

Mislim, jednom kada ga potpiše, ako bude uhiæenja, ovi momci æe vrlo brzo shvatiti da sam ja razgovarao s FBI - Evcima.

Co se stane, až zjistí, kdo skutečně jsi?

Šta æe se desiti kada sazna kakav si stvarno?

Prevod od "až zjistí" do Srpski

Kako koristiti "až zjistí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!